https://thedotnetblog.com/ar/tags/opentelemetry/Articles, tutorials and insights from the .NET community.Hugoar@thedotnetblog (The .NET Blog)@thedotnetblogThu, 02 Apr 2026 00:00:00 +0000https://thedotnetblog.com/ar/posts/emiliano-montesdeoca/aspire-132-dashboard-export-telemetry/Thu, 02 Apr 2026 00:00:00 +0000Emiliano Montesdeocahttps://thedotnetblog.com/ar/posts/emiliano-montesdeoca/aspire-132-dashboard-export-telemetry/يُشحن .NET Aspire 13.2 مع تصدير قياس عن بُعد أذكى، وواجهة برمجية قابلة للبرمجة للتتبعات والسجلات، وتحسينات تصوير GenAI. إليك لماذا يهمّ هذا لسير عمل التصحيح لديك.<blockquote> <p><em>تمت ترجمة هذا المقال تلقائياً. للنسخة الأصلية، <a href="https://thedotnetblog.com/ar/posts/emiliano-montesdeoca/aspire-132-dashboard-export-telemetry/">انقر هنا</a>.</em></p> </blockquote> <p>إذا كنت تبني تطبيقات موزّعة باستخدام .NET Aspire، فأنت تعرف بالفعل أن لوحة التحكم هي أفضل شيء في التجربة بأكملها. جميع التتبعات والسجلات والمقاييس في مكان واحد — لا Jaeger خارجي، ولا إعداد Seq، ولا لحظات &ldquo;دعني أتحقق من الطرفية الأخرى.&rdquo;</p> <p>قدّم Aspire 13.2 للتو تحسيناً ملحوظاً. أعلن James Newton-King عن <a href="https://devblogs.microsoft.com/aspire/aspire-dashboard-improvements-export-and-telemetry/">التحديث</a>، وبصراحة؟ ميزات تصدير القياس عن بُعد والواجهة البرمجية وحدها تستحق الترقية.</p> <h2 id="تصدير-القياس-عن-بعد-بطريقة-سليمة">تصدير القياس عن بُعد بطريقة سليمة</h2> <p>إليك السيناريو الذي مررنا به جميعاً: أنت تصحّح مشكلة موزّعة، وتعيد إنتاجها أخيراً بعد عشرين دقيقة من الإعداد، والآن تحتاج إلى مشاركة ما حدث مع فريقك. قبل ذلك؟ لقطات شاشة. نسخ ولصق معرّفات التتبع. الفوضى المعتادة.</p> <p>يُضيف Aspire 13.2 حوار <strong>إدارة السجلات والقياس عن بُعد</strong> الصحيح حيث يمكنك:</p> <ul> <li>مسح جميع بيانات القياس (مفيد قبل محاولة إعادة الإنتاج)</li> <li>تصدير بيانات القياس المحددة إلى ملف ZIP بتنسيق OTLP/JSON القياسي</li> <li>إعادة استيراد ذلك الـ ZIP إلى أي لوحة تحكم Aspire لاحقاً</li> </ul> <p>هذا الجزء الأخير هو الميزة القاتلة. تعيد إنتاج خطأ، وتصدّر بيانات القياس، وتُرفقها ببند العمل، ويمكن لزميلك استيرادها في لوحة تحكمه الخاصة ليرى بالضبط ما رأيته. لا مزيد من &ldquo;هل يمكنك إعادة إنتاجه على جهازك؟&rdquo;</p> <p>تحصل التتبعات والامتدادات والسجلات الفردية أيضاً على خيار &ldquo;تصدير JSON&rdquo; في قوائم سياقها. تحتاج مشاركة تتبع واحد محدد؟ انقر بزر الماوس الأيمن، انسخ JSON، الصقه في وصف طلب السحب. انتهى.</p> <h2 id="واجهة-برمجية-للقياس-عن-بعد-هي-المغير-الحقيقي-لقواعد-اللعبة">واجهة برمجية للقياس عن بُعد هي المُغيِّر الحقيقي لقواعد اللعبة</h2> <p>هذا ما أنا أكثر حماساً له. تكشف لوحة التحكم الآن عن واجهة برمجية HTTP تحت <code>/api/telemetry</code> للاستعلام عن بيانات القياس برمجياً. نقاط النهاية المتاحة:</p> <ul> <li><code>GET /api/telemetry/resources</code> — سرد الموارد مع بيانات القياس</li> <li><code>GET /api/telemetry/spans</code> — الاستعلام عن الامتدادات بفلاتر</li> <li><code>GET /api/telemetry/logs</code> — الاستعلام عن السجلات بفلاتر</li> <li><code>GET /api/telemetry/traces</code> — سرد التتبعات</li> <li><code>GET /api/telemetry/traces/{traceId}</code> — الحصول على جميع امتدادات تتبع محدد</li> </ul> <p>كل شيء يعود بتنسيق OTLP JSON. هذا يُشغّل أوامر CLI الجديدة <code>aspire agent mcp</code> و<code>aspire otel</code>، لكن الانعكاس الحقيقي أكبر: يمكنك الآن بناء أدوات وسكريبتات وتكاملات وكلاء ذكاء اصطناعي تستعلم عن بيانات القياس الفعلية لتطبيقك مباشرةً.</p> <p>تخيّل وكيل ذكاء اصطناعي للبرمجة يمكنه النظر في تتبعاتك الموزّعة الفعلية أثناء التصحيح. هذا لم يعد افتراضياً — هذا ما تُمكّنه هذه الواجهة البرمجية.</p> <h2 id="قياس-genai-عن-بعد-يصبح-عمليا">قياس GenAI عن بُعد يصبح عملياً</h2> <p>إذا كنت تبني تطبيقات مدعومة بالذكاء الاصطناعي باستخدام Semantic Kernel أو Microsoft.Extensions.AI، فستقدّر محسّن تصوير قياس GenAI عن بُعد المحسَّن. يُضيف Aspire 13.2:</p> <ul> <li>تُصيَّر أوصاف أدوات الذكاء الاصطناعي كـ Markdown</li> <li>زر GenAI مخصص على صفحة التتبعات للوصول السريع إلى تتبعات الذكاء الاصطناعي</li> <li>معالجة أفضل للأخطاء للـ JSON الغير معياري أو المقطوع للـ GenAI</li> <li>التنقل بالنقر لتمييز التعريفات بين تعريفات الأدوات</li> </ul> <p>تذكر منشور المدوّنة أن VS Code Copilot chat وCopilot CLI وOpenCode جميعها تدعم إعداد <code>OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT</code>. وجّهها إلى لوحة تحكم Aspire ويمكنك حرفياً مشاهدة وكلاء الذكاء الاصطناعي تفكّر في الوقت الفعلي من خلال القياس عن بُعد. هذه تجربة تصحيح لن تجدها في أي مكان آخر.</p> <h2 id="خلاصة-القول">خلاصة القول</h2> <p>يأخذ Aspire 13.2 لوحة التحكم من &ldquo;واجهة مستخدم تصحيح لطيفة&rdquo; إلى &ldquo;منصة رصد قابلة للبرمجة.&rdquo; سير عمل التصدير/الاستيراد وحده يوفّر وقتاً حقيقياً على التصحيح الموزّع، وتفتح الواجهة البرمجية للقياس عن بُعد الباب أمام التشخيص المدعوم بالذكاء الاصطناعي.</p> <p>إذا كنت بالفعل على Aspire، قم بالترقية. إذا لم تكن — هذا سبب وجيه للاطّلاع على <a href="https://aspire.dev">aspire.dev</a> ومعرفة سبب الاهتمام به.</p>