https://thedotnetblog.com/pl/tags/containers/Articles, tutorials and insights from the .NET community.Hugopl@thedotnetblog (The .NET Blog)@thedotnetblogSat, 25 Apr 2026 00:00:00 +0000https://thedotnetblog.com/pl/posts/emiliano-montesdeoca/dotnet-ubuntu-2604-resolute-raccoon-net10/Sat, 25 Apr 2026 00:00:00 +0000Emiliano Montesdeocahttps://thedotnetblog.com/pl/posts/emiliano-montesdeoca/dotnet-ubuntu-2604-resolute-raccoon-net10/Ubuntu 26.04 LTS (Resolute Raccoon) wyszedł z .NET 10 jako toolchain pierwszej klasy. Native AOT, kontenery chiseled, Linux 7.0.<p><em>Ten post został automatycznie przetłumaczony. Aby zobaczyć oryginalną wersję, <a href="https://thedotnetblog.com/pl/posts/emiliano-montesdeoca/dotnet-ubuntu-2604-resolute-raccoon-net10/">kliknij tutaj</a>.</em></p> <p>To dzień Ubuntu LTS. <a href="https://canonical.com/blog/canonical-releases-ubuntu-26-04-lts-resolute-raccoon">Ubuntu 26.04 (Resolute Raccoon)</a> wyszedł dziś z <a href="https://devblogs.microsoft.com/dotnet/whats-new-for-dotnet-in-ubuntu-2604/">.NET 10</a>.</p> <h2 id="zainstaluj-net-10-dwoma-poleceniami">Zainstaluj .NET 10 dwoma poleceniami</h2> <div class="highlight"><pre tabindex="0" class="chroma"><code class="language-bash" data-lang="bash"><span class="line"><span class="cl">sudo apt update </span></span><span class="line"><span class="cl">sudo apt install dotnet-sdk-10.0 </span></span></code></pre></div><h2 id="kontenery-zaktualizuj--noble-do--resolute">Kontenery: zaktualizuj <code>-noble</code> do <code>-resolute</code></h2> <div class="highlight"><pre tabindex="0" class="chroma"><code class="language-bash" data-lang="bash"><span class="line"><span class="cl">sed -i <span class="s2">&#34;s/noble/resolute/g&#34;</span> Dockerfile </span></span></code></pre></div><h2 id="native-aot-uruchomienie-w-3ms-binarny-plik-14mb">Native AOT: uruchomienie w 3ms, binarny plik 1,4MB</h2> <div class="highlight"><pre tabindex="0" class="chroma"><code class="language-bash" data-lang="bash"><span class="line"><span class="cl">apt install -y dotnet-sdk-aot-10.0 clang </span></span><span class="line"><span class="cl">dotnet publish app.cs </span></span><span class="line"><span class="cl"><span class="c1"># natywny plik binarny 1,4MB, uruchomienie w 3ms</span> </span></span></code></pre></div><p>Dla cloud-native workloadów, gdzie czas zimnego startu ma znaczenie — Functions, kontenery, serverless — prawdziwa zmiana gry.</p> <h2 id="potrzebujesz-net-8-lub-9">Potrzebujesz .NET 8 lub 9?</h2> <div class="highlight"><pre tabindex="0" class="chroma"><code class="language-bash" data-lang="bash"><span class="line"><span class="cl">apt install -y software-properties-common </span></span><span class="line"><span class="cl">add-apt-repository ppa:dotnet/backports </span></span><span class="line"><span class="cl">apt install -y dotnet-sdk-8.0 </span></span></code></pre></div><p><a href="https://devblogs.microsoft.com/dotnet/whats-new-for-dotnet-in-ubuntu-2604/">Pełny post</a> zawiera więcej szczegółów.</p>https://thedotnetblog.com/pl/posts/emiliano-montesdeoca/azure-ai-agent-hosting-options-guide/Wed, 15 Apr 2026 00:00:00 +0000Emiliano Montesdeocahttps://thedotnetblog.com/pl/posts/emiliano-montesdeoca/azure-ai-agent-hosting-options-guide/Azure oferuje sześć sposobów hostowania agentów AI — od surowych kontenerów po w pełni zarządzane Foundry Hosted Agents. Oto jak wybrać odpowiedni dla swojego obciążenia .NET.<blockquote> <p><em>Ten post został automatycznie przetłumaczony. Aby przejść do oryginału, <a href="https://thedotnetblog.com/pl/posts/emiliano-montesdeoca/azure-ai-agent-hosting-options-guide/">kliknij tutaj</a>.</em></p> </blockquote> <p>Jeśli teraz budujesz agenty AI z .NET, pewnie zauważyłeś: jest <em>wiele</em> sposobów na hostowanie ich na Azure. Container Apps, AKS, Functions, App Service, Foundry Agents, Foundry Hosted Agents.</p> <p>Microsoft opublikował <a href="https://devblogs.microsoft.com/all-things-azure/hostedagent/">kompleksowy przewodnik po hostowaniu agentów Azure AI</a>.</p> <h2 id="sześć-opcji-na-pierwszy-rzut-oka">Sześć opcji na pierwszy rzut oka</h2> <table> <thead> <tr> <th>Opcja</th> <th>Najlepsza dla</th> <th>Zarządzasz</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><strong>Container Apps</strong></td> <td>Pełna kontrola kontenera bez K8s</td> <td>Obserwowalność, stan, cykl życia</td> </tr> <tr> <td><strong>AKS</strong></td> <td>Enterprise compliance, multi-cluster</td> <td>Wszystkim</td> </tr> <tr> <td><strong>Azure Functions</strong></td> <td>Sterowane zdarzeniami, krótkotrwałe zadania</td> <td>Prawie niczym</td> </tr> <tr> <td><strong>App Service</strong></td> <td>Prosty agent HTTP</td> <td>Wdrożeniem, skalowaniem</td> </tr> <tr> <td><strong>Foundry Agents</strong></td> <td>Agenty bez kodu</td> <td>Prawie niczym</td> </tr> <tr> <td><strong>Foundry Hosted Agents</strong></td> <td>Agenty z własnym frameworkiem</td> <td>Tylko kodem agenta</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="foundry-hosted-agents--słodkie-miejsce-dla-deweloperów-agentów-net">Foundry Hosted Agents — słodkie miejsce dla deweloperów agentów .NET</h2> <p>Wdrożenie jest naprawdę proste:</p> <div class="highlight"><pre tabindex="0" class="chroma"><code class="language-bash" data-lang="bash"><span class="line"><span class="cl">azd ext install azure.ai.agents </span></span><span class="line"><span class="cl">azd ai agent init </span></span><span class="line"><span class="cl">azd up </span></span></code></pre></div><p>To pojedyncze <code>azd up</code> buduje kontener, wypycha go do ACR, provisionuje projekt Foundry i uruchamia agenta.</p> <h2 id="mój-framework-decyzyjny">Mój framework decyzyjny</h2> <ol> <li><strong>Potrzebujesz zero infrastruktury?</strong> → Foundry Agents</li> <li><strong>Masz własny kod agenta ale chcesz zarządzanego hostingu?</strong> → Foundry Hosted Agents</li> <li><strong>Sterowane zdarzeniami, krótkotrwałe zadania?</strong> → Azure Functions</li> <li><strong>Maksymalna kontrola kontenera?</strong> → Container Apps</li> <li><strong>Ścisła zgodność i multi-cluster?</strong> → AKS</li> </ol> <h2 id="podsumowanie">Podsumowanie</h2> <p>Dla większości deweloperów .NET budujących z Semantic Kernel lub Microsoft Agent Framework, Hosted Agents to prawdopodobnie właściwy punkt startowy. Sprawdź <a href="https://devblogs.microsoft.com/all-things-azure/hostedagent/">pełny przewodnik Microsoftu</a>.</p>https://thedotnetblog.com/pl/posts/emiliano-montesdeoca/azd-march-2026-local-ai-agent-debugging/Thu, 02 Apr 2026 00:00:00 +0000Emiliano Montesdeocahttps://thedotnetblog.com/pl/posts/emiliano-montesdeoca/azd-march-2026-local-ai-agent-debugging/Azure Developer CLI wypuścił siedem wydań w marcu 2026. Najważniejsze: lokalna pętla uruchamiania i debugowania dla agentów AI, integracja GitHub Copilot w konfiguracji projektu i obsługa Container App Jobs.<blockquote> <p><em>Ten post został automatycznie przetłumaczony. Aby przejść do oryginału, <a href="https://thedotnetblog.com/pl/posts/emiliano-montesdeoca/azd-march-2026-local-ai-agent-debugging/">kliknij tutaj</a>.</em></p> </blockquote> <p>Siedem wydań w jednym miesiącu. To co zespół Azure Developer CLI (<code>azd</code>) wypchnął w marcu 2026, a główna funkcja to ta, na którą czekałem: <strong>lokalna pętla uruchamiania i debugowania dla agentów AI</strong>.</p> <h2 id="uruchamiaj-i-debuguj-agenty-ai-bez-wdrażania">Uruchamiaj i debuguj agenty AI bez wdrażania</h2> <p>To jest ta duża. Nowe rozszerzenie <code>azure.ai.agents</code> dodaje zestaw poleceń:</p> <ul> <li><code>azd ai agent run</code> — uruchamia agenta lokalnie</li> <li><code>azd ai agent invoke</code> — wysyła do niego wiadomości (lokalnie lub wdrożone)</li> <li><code>azd ai agent show</code> — wyświetla status kontenera i zdrowie</li> <li><code>azd ai agent monitor</code> — strumieniuje logi kontenera w czasie rzeczywistym</li> </ul> <p>Wcześniej testowanie agenta AI oznaczało wdrożenie do Microsoft Foundry za każdym razem. Teraz możesz iterować lokalnie.</p> <h2 id="github-copilot-szkieletuje-twój-projekt-azd">GitHub Copilot szkieletuje Twój projekt azd</h2> <p><code>azd init</code> oferuje teraz opcję &ldquo;Set up with GitHub Copilot (Preview)&rdquo;. Agent Copilot tworzy szkielet konfiguracji dla Twojej struktury projektu.</p> <h2 id="container-app-jobs-i-ulepszenia-wdrażania">Container App Jobs i ulepszenia wdrażania</h2> <ul> <li><strong>Container App Jobs</strong>: <code>azd</code> teraz wdraża <code>Microsoft.App/jobs</code> przez istniejącą konfigurację <code>host: containerapp</code></li> <li><strong>Konfigurowalne limity czasu wdrażania</strong>: Nowa flaga <code>--timeout</code> na <code>azd deploy</code></li> <li><strong>Automatyczny fallback do lokalnego buildu</strong>: Gdy zdalny build ACR zawiedzie</li> <li><strong>Lokalna walidacja preflightowa</strong>: Parametry Bicep są walidowane lokalnie przed wdrożeniem</li> </ul> <h2 id="podsumowanie">Podsumowanie</h2> <p>Lokalna pętla debugowania agentów AI to gwiazda tego wydania. Sprawdź <a href="https://devblogs.microsoft.com/azure-sdk/azure-developer-cli-azd-march-2026/">pełne notatki wydania</a>.</p>