<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><channel><title>Microsoft Build | The .NET Blog</title><link>https://thedotnetblog.com/pl/tags/microsoft-build/</link><description>Articles, tutorials and insights from the .NET community.</description><generator>Hugo</generator><language>pl</language><managingEditor>@thedotnetblog (The .NET Blog)</managingEditor><webMaster>@thedotnetblog</webMaster><lastBuildDate>Sat, 13 Jun 2026 00:00:00 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://thedotnetblog.com/pl/tags/microsoft-build/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Najciekawsze ogłoszenia Visual Studio na Build 2026 dotyczą zmniejszania tarcia</title><link>https://thedotnetblog.com/pl/news/emiliano-montesdeoca/visual-studio-build-2026-announcements-what-matters/</link><pubDate>Sat, 13 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate><author>Emiliano Montesdeoca</author><guid>https://thedotnetblog.com/pl/news/emiliano-montesdeoca/visual-studio-build-2026-announcements-what-matters/</guid><description>Ogłoszenie Visual Studio na Build 2026 wskazuje jasny kierunek: silniejszą integrację AI, lepszą obsługę konfliktów merge, ulepszone przepływy modernizacji i mniej drobnych przerw w inner loop.</description><content:encoded>&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ten wpis został przetłumaczony automatycznie. Oryginał znajdziesz &lt;a href="https://thedotnetblog.com/pl/news/emiliano-montesdeoca/visual-studio-build-2026-announcements-what-matters/"&gt;tutaj&lt;/a&gt;.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Najnowsze ogłoszenia Visual Studio Build można streścić jednym zdaniem: &lt;strong&gt;usuwać tarcie z prawdziwej pracy&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Widać to w kilku miejscach:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;agenty pracujące z debugowaniem, profilowaniem i testami&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;wcześniejszy feedback przed rozpoczęciem buildów&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;obsługa konfliktów merge wspierana przez AI&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;pomoc w modernizacji starszych aplikacji .NET&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;bardziej elastyczne wybory modeli i kluczy&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="ta-roadmapa-wydaje-się-bardziej-osadzona-w-rzeczywistości-niż-wiele-komunikatów-o-ai"&gt;Ta roadmapa wydaje się bardziej osadzona w rzeczywistości niż wiele komunikatów o AI&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;To, co najbardziej cenię w oryginalnym ogłoszeniu, to fakt, że pozostaje blisko realnego bólu developerów.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Jest nawet zdanie, które trafia w sedno:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&amp;ldquo;&lt;strong&gt;Kod jest aktywem, a nie tylko artefaktem.&lt;/strong&gt;&amp;rdquo;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;To lepsze framing niż większość ogólnych sloganów o narzędziach AI.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bo kiedy uznasz, że kod jest aktywem, następne pytanie jest oczywiste: jakie narzędzia naprawdę pomagają utrzymać ten aktyw zdrowy, zrozumiały i łatwiejszy do rozwijania?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;W tę stronę zmierza ta roadmapa.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="najbardziej-przekonujący-obszar-to-nadal-połączenie-debuggerprofilertesty"&gt;Najbardziej przekonujący obszar to nadal połączenie debugger/profiler/testy&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Nadal uważam, że najlepsza historia AI w Visual Studio nie dotyczy generowania kodu w izolacji.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dotyczy AI pracującej obok tego, co Visual Studio już robi dobrze:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;debugowania&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;profilowania&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;testowania&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;diagnozowania dużych codebase&amp;rsquo;ów&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;To właśnie sprawia, że ogłoszenie agentów, którzy potrafią &amp;ldquo;debugować, profilować i testować&amp;rdquo;, jest tak interesujące.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bo jeśli Visual Studio potrafi połączyć sygnały runtime i pomoc agentów w workflow, który naprawdę pomaga zespołom szybciej rozwiązywać realne problemy, to jest to o wiele cenniejsze niż kolejna demo autouzupełniania.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="pomoc-przy-konfliktach-merge-to-typ-funkcji-który-ludzie-naprawdę-odczują"&gt;Pomoc przy konfliktach merge to typ funkcji, który ludzie naprawdę odczują&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Rozwiązywanie konfliktów wspierane przez AI to kolejny dobry przykład.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nikt nie budzi się z ekscytacją, że będzie rozwiązywać konflikty merge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Jeśli więc narzędzie może zmniejszyć ręczny wysiłek, nie ukrywając zbyt wiele przed developerem, to jest to realna poprawa jakości życia. To są funkcje, które nie dominują nagłówków, ale sprawiają, że codzienna praca staje się mniej irytująca.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="wątek-modernizacji-też-jest-bardzo-praktyczny"&gt;Wątek modernizacji też jest bardzo praktyczny&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Podoba mi się również to, że Visual Studio dalej podchodzi do modernizacji bardziej inkrementalnie niż teatralnie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Jeśli zespoły mogą używać workflow wspieranych przez AI do:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;przesuwania starszych aplikacji do przodu&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;wprowadzania Aspire do istniejących systemów&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;bezpieczniejszej migracji starszych web stacków&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;to wartość staje się dużo łatwiejsza do wyjaśnienia wewnętrznie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To znacznie bardziej przekonujące niż ogólnikowe „AI zmienia wszystko”.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="moja-opinia"&gt;Moja opinia&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Najbardziej podoba mi się tutaj to, że kierunek pozostaje zakotwiczony w codziennym bólu developera, a nie w abstrakcyjnej ambicji AI.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To sprawia, że roadmapa jest znacznie bardziej wiarygodna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Najlepsze części tego ogłoszenia to te, które zmniejszają tarcie wokół prawdziwej pracy: naprawianie błędów, obsługa konfliktów, modernizacja istniejących aplikacji i skracanie pętli między analizą a działaniem.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dokładnie tam Visual Studio powinno inwestować.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oryginalny wpis: &lt;a href="https://devblogs.microsoft.com/visualstudio/whats-coming-next-in-visual-studio-our-microsoft-build-2026-announcements/"&gt;Co dalej w Visual Studio: nasze ogłoszenia Microsoft Build 2026&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content:encoded></item><item><title>Sesje Agent Framework z Build 2026, które warto śledzić</title><link>https://thedotnetblog.com/pl/news/emiliano-montesdeoca/agent-framework-build-2026-session-map/</link><pubDate>Sun, 07 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate><author>Emiliano Montesdeoca</author><guid>https://thedotnetblog.com/pl/news/emiliano-montesdeoca/agent-framework-build-2026-session-map/</guid><description>Najnowszy przewodnik Build dotyczący Microsoft Agent Framework jest przydatny jako mapa tego, dokąd zmierza rozmowa o platformie: hostowane agenty, obserwowalność, zarządzanie, projektowanie wieloagentowe i otwarta interoperacyjność.</description><content:encoded>&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ten wpis został automatycznie przetłumaczony. Oryginalną wersję znajdziesz &lt;a href="https://thedotnetblog.com/pl/news/emiliano-montesdeoca/agent-framework-build-2026-session-map/"&gt;tutaj&lt;/a&gt;.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Podsumowania sesji Build są najbardziej użyteczne wtedy, gdy pomagają zobaczyć kierunek rozwoju platformy, a nie tylko jej kalendarz.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To właśnie robi całkiem dobrze ten wpis o &lt;strong&gt;Microsoft Agent Framework at Build 2026&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sesje wskazują na kilka bardzo jasnych tematów:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;hostowane agenty&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;wzorce harness&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;obserwowalność i ocena&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;zarządzanie&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;wieloagentowe przepływy pracy&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;interoperacyjność z szerszym zestawem narzędzi Foundry&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="to-mniej-o-sesjach-a-bardziej-o-strategicznym-nacisku"&gt;To mniej o sesjach, a bardziej o strategicznym nacisku&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Nie sądzę, żeby najcenniejszą częścią tego podsumowania było po prostu to, którą prezentację obejrzeć najpierw.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bardziej użyteczne jest to, co lista sesji ujawnia o priorytetach Microsoftu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Rozmowa o platformie wyraźnie przesuwa się w kierunku:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;gotowości produkcyjnej&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;widoczności&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;struktury środowiska uruchomieniowego&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;zarządzania&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;interoperacyjności między frameworkami i narzędziami&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;To zdrowszy kierunek niż niekończące się nowości napędzane wyłącznie demo.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="moja-ocena"&gt;Moja ocena&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Jeśli poważnie śledzisz Agent Framework, to to podsumowanie jest mniej o tym, co oglądać w tym tygodniu, a bardziej o zrozumieniu, którym rozmowom Microsoft nadaje teraz priorytet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To samo w sobie czyni je użytecznym.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oryginalny wpis: &lt;a href="https://devblogs.microsoft.com/agent-framework/microsoft-agent-framework-at-build-2026/"&gt;Microsoft Agent Framework at BUILD 2026&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content:encoded></item><item><title>Sesje .NET z Build 2026, które warto zobaczyć</title><link>https://thedotnetblog.com/pl/news/emiliano-montesdeoca/dotnet-build-2026-sessions-worth-watching/</link><pubDate>Sun, 24 May 2026 00:00:00 +0000</pubDate><author>Emiliano Montesdeoca</author><guid>https://thedotnetblog.com/pl/news/emiliano-montesdeoca/dotnet-build-2026-sessions-worth-watching/</guid><description>Najnowsze podsumowanie .NET z Build wskazuje sesje, które mają największe znaczenie, jeśli interesują Cię .NET 11, agentowe aplikacje internetowe, bloki konstrukcyjne AI, Aspire i modernizacja.</description><content:encoded>&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ten wpis został przetłumaczony automatycznie. Aby zobaczyć oryginał, &lt;a href="https://thedotnetblog.com/pl/news/emiliano-montesdeoca/dotnet-build-2026-sessions-worth-watching/"&gt;kliknij tutaj&lt;/a&gt;.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Zestawienia sesji Build mają sens tylko wtedy, gdy filtrują szum.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tegoroczna lista &lt;strong&gt;.NET at Build 2026&lt;/strong&gt; robi to całkiem dobrze, zwłaszcza jeśli zależy Ci na kierunku, w jakim zmierza .NET w obszarze AI, agentów, aplikacji internetowych i ewolucji platformy.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="najważniejsze-tutaj-nie-jest-pojedyncza-sesja"&gt;Najważniejsze tutaj nie jest pojedyncza sesja&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Lista jest użyteczna dzięki wzorcowi, który pokazuje.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sesje wzmacniają kilka trendów, które ciągle wracają:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;.NET 11 jest kształtowany pod obciążenia ery AI&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;agentowe aplikacje internetowe stają się tematem pierwszoplanowym&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspire nie jest już tematem pobocznym&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;modernizacja jest coraz silniej powiązana z przepływami pracy wspieranymi przez AI&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;To mocny sygnał tego, w co inwestuje ekosystem.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="zdanie-które-najlepiej-oddaje-nastrój"&gt;Zdanie, które najlepiej oddaje nastrój&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Źródłowy wpis mówi, że Build pokazał, &amp;ldquo;jak .NET 11 jest budowany na erę AI&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To szeroka deklaracja, ale układ sesji rzeczywiście pokazuje ten wzorzec.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To nie jest po prostu jedna sesja AI dołożona do zwykłego toru konferencji .NET.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Rozmowa o AI i agentach coraz mocniej splata się z:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;ulepszeniami środowiska uruchomieniowego i SDK&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;historiami o aplikacjach internetowych&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;dyskusjami o edge i MAUI&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;przepływami pracy związanymi z modernizacją&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;integracją Aspire i Foundry&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;To dużo mówi o kierunku, w jakim zmierza platforma.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="moja-opinia"&gt;Moja opinia&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Jeśli nie śledziłeś Build na żywo, to jeden z lepszych sposobów, żeby nadrobić zaległości bez tonęcia w pełnym katalogu sesji.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A jeśli bardziej interesuje Cię kierunek .NET niż samo zainstalowanie kolejnego SDK, te sesje warto zobaczyć.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bo prawdziwa wartość tego zestawienia nie polega tylko na selekcji. Ułatwia dostrzeżenie trajektorii platformy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oryginalny wpis: &lt;a href="https://devblogs.microsoft.com/dotnet/dotnet-at-microsoft-build-2026/"&gt;.NET at Microsoft Build 2026: Must watch sessions&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content:encoded></item></channel></rss>