本文为自动翻译。查看原文请点击这里。
每次运行 Aspire AppHost，你的终端就没了。被锁住了。一直占用到你按 Ctrl+C 为止。需要快速运行个命令？打开另一个标签页。想查看日志？再开一个标签页。这是一种小摩擦，但积少成多。
Aspire 13.2 解决了这个问题。James Newton-King 写了完整的详情，说实话，这是那种一用就立刻改变工作方式的功能。
分离模式：一条命令，终端回来了
aspire start
这是 aspire run --detach 的简写。你的 AppHost 在后台启动，终端立即回到你手中。不需要额外的标签页。不需要终端多路复用器。就是你的提示符，随时可用。
管理正在运行的进程
关键在于——在后台运行只有在你能管理那些进程时才有用。Aspire 13.2 为此提供了一整套 CLI 命令：
# List all running AppHosts
aspire ps
# Inspect the state of a specific AppHost
aspire describe
# Stream logs from a running AppHost
aspire logs
# Stop a specific AppHost
aspire stop
这让 Aspire CLI 变成了一个真正的进程管理器。你可以启动多个 AppHost，检查它们的状态，跟踪日志，然后关闭它们——全部在一个终端会话中完成。
与隔离模式结合使用
分离模式与隔离模式天然搭配。想在后台运行同一个项目的两个实例而不产生端口冲突？
aspire start --isolated
aspire start --isolated
每个实例都会获得随机端口、独立的密钥和自己的生命周期。用 aspire ps 查看两者，用 aspire stop 停掉不需要的那个。
为什么这对编码代理意义重大
这才是真正有趣的地方。在你的终端中工作的编码代理现在可以：
- 用
aspire start启动应用 - 用
aspire describe查询状态 - 用
aspire logs检查日志来诊断问题 - 完成后用
aspire stop停止应用
所有操作都不会失去终端会话。在分离模式之前，运行你的 AppHost 的代理会把自己锁在终端里。现在它可以启动、观察、迭代和清理——这正是你期望自主代理的工作方式。
Aspire 团队在这方面下了功夫。运行 aspire agent init 会设置一个 Aspire 技能文件，教会代理这些命令。这样，像 Copilot 的编码代理这样的工具就能直接管理你的 Aspire 工作负载。
总结
分离模式是一个伪装成简单标志的工作流升级。你不再需要在终端之间切换上下文，代理不再阻塞自己，新的 CLI 命令让你真正看到正在运行的内容。它实用、干净，让日常开发循环明显更顺畅。
阅读完整文章了解所有详情，并通过 aspire update --self 获取 Aspire 13.2。
